Episode 18.
Doctor!
Are you all right?
I am okay.
It's not potassium cyanide. Did you think I would die?
But then why are you being like this? You scared me!
Did you think I would be in pain?
I've eaten 10 pieces.
Did you eat them all?
- Yes. - Are you out of your mind?
I think I've sent you a text message that I'm mentally ill.
Since you need gastric lavage, come on, get up.
You never know what will happen, so prepare atropine for me in advance.
I will take a nap for a while. If I don't wake up, then so be it.
Doctor, why on earth are you doing this?
I'm researching for the "lethal dose 50%". (trying to find the maximum dosage to kill 50% of total number of experimental animals.)
If you're going to do that, why did you text me? Do you want me to watch your death?
How surprised I was after getting that text and hurried to run here...
I'm sorry, but I need to go to ICU.
I don't think I can stay here and watch your last.
I'm not joking.
I seriously meant that I need your help.
I have no room to fall for it now.
I need to go now, so please let go of me.
I am sorry.
I had no choice.
To see if it's okay to give it to a cancer patient,
based on the healthy person's standard, I thought I should give much higher dosage so that I can find if there are any side effects.
I know this is a kind of ignorant method,
but I thought I have to try to this extent at least.
Until the clinical trial is permitted,
I was not sure if Eui Jin would be able to wait.
That's why I did so.
Will you keep crying? That bothers me a lot.
If you walk around, crying once more, I'm going to kick you out of this hospital.
30 minutes after taking the medicine.
I'm alright. It's still bearable.
Oh my! Seung Hyun! Hey, what's wrong?
Hey, hey! Come to your senses!
The 3rd Hospital.
I'm not joking.
I seriously meant that I need your help.
Please give me 2mg of Atropine. (Atropine increases the heart rate.)
Atropine?
Yes.
What's wrong?
I don't know yet. He was lying on the floor of the wash room.
His vitals seem normal, though.
It can be metabolic coma, so send his blood for blood chemistry test and give him IV.
Yes.
Could it be because of overwork?
- Don't! - Hey! Are you coming back to your senses?
1 hour passed.
Draw some blood.
What?
I'm telling you to draw some bood with a syringe.
Hey, are you insane?
- Perhaps. - Of course. If you were sane, you wouldn't have taken the anti-cancer drug like eating jelly.
But still, you punk! Aren't you too ignorant!?
Let's say I'm ignorant, but take the syringe on my desk and this one to the lab and check.
I'm really... getting scared by you now. This is like a pregnant woman opening her own belly and taking out the baby herself!
That's a jump of logic.
Jum... jump?
Doctor Jin!
Didn't she come here to see you?
Bad jerk!
He is totally fine!
The one who is poisoned is
not Dr. Kim Seung Hyun, but me.
Hey!
The blood test result has come back.
Aspartate transaminase (AST) number is a bit high but it's still within the normal range. [AST measures the health of the liver]
That's really something. Even though you have taken 10 times normal dosage, the AST is still within the normal range.
In my opinion, the Creator has created a special liver for you.
It's good now.
-Why? Is it Eui Jin's turn now? -Yes.
You ... are kidding, right?
Kidding?
Would I eat so much of that yucky medicine just as a joke?
Hey! If you get caught giving medication that hasn't been approved for the clincal trial, you will be finished! Don't you know that?!
I'll save Eui Jin and finish being an Oriental medicine doctor.
Hey, Kim Seung Hyun!
Nevermind!
Hey, Seung Hyun! This is not right. You shouldn't do this!
Subtitles are brought to you by the Third Ward Team @ Viki.com.
How do you feel?
It's so-so. But that's alright.
I have a favor to ask you.
Seung Hyun oppa . . .
Please take care of him.
After I leave,
it will be really difficult for him.
I heard that a pain you received from a person,
can be healed by a person.
So I was going to heal him.
But I ended up hurting him more.
I am sorry.
I cannot promise that.
If it's something you were going to do,
then you need to take care of it yourself.
Why I am asking you of this,
you know.
You are telling me to live the rest of my life under your shadow and be tormented by it?
You must get better, Eui Jin.
The only way for everyone to be happy is for you to get healthy.
Oh, Dr. Jin.
Dr. Jin. Please persuade Seung Hyun.
It looks like Seung Hyun is going to inject AC-7 that hasn't been approved for clinical trial
to Eui Jin.
What?
What is he thinking?
That's why! Please convince him, Dr. Jin. He doesn't listen to me.
It seems you are not angry anymore.
Seeing that a busy resident has graced me with her presence.
I am still a bit angry.
If you are still angry, then why are you here?
I'm sure you didn't just come here for a walk.
Did Joo Ahn send you?
Why are you so surprised?
It's not like your heart is stuck on your face.
You are not going to do it, right?
What?
AC-7 . . . please proceed with it after you get the approval for the clinical trial.
Since you are not dead yet, it looks like research on the poison will probably pass without any problem.
Why don't you wait a little longer-
I can wait longer.
But Eui JIn is...
It's not that I cannot understand where you are coming from. But no matter how urgent it is,
it would be safer for Eui Jin, after going through numerous research studies and prove its safty.
I am not interested in presenting a Thesis paper or obtaining a patent with this medication.
I just have to save Eui JIn.
Doctor.
Oriental Medical Doctor.
I just have to quit it.
If Eui Jin leaves, too,
I have no desire to continue anyway.
How did it go?
He doesn't listen to you, either, Dr. JIn?
No.
Ah, what should I do then? How can I persuade him?
Dr. Jin, don't talk to him.
Hey, Seung Hyun. Come on. Don't do it. Think about it one more time.
Nevermind.
Yes, I'm on the way to the research center.
What?
Okay, I'll be right there.
Hey, what a minute! Let's go together!
Mice that had the liver cancer cells or prostate cancer cells transplanted
were okay after injecting the medication made with Sangrokcho.
But it hasn't been effective on those mice that had GM cells transplanted and most of them have died. [GM - Glioblastoma. A type of brain tumor]
You know the anti-cancer drugs don't work very well on brain tumor.
He is like that because of patient Lee Eui Jin, right?
Please send them off properly in the sunny area of the incinerator.
It looks like Seung Hyun has already paid for the hospital bill.
So were you too late?
Uh...hmm...
Are you doing okay?
Yeah.
But this is just for a short time only.
I need to get the radiation treatment later.
This...
Let's sell it.
We sell this and give the money to Seung Hyun.
Dad has the money,
Dad will give him money so you don't have to worry about it.
I don't even need this anymore.
What do you mean you don't need it?
Actually, I want to give it to Seung Hyun to keep.
But if I give this to him,
I'm afraid he may be suffering for the rest of his life.
That's why I can't give it to him.
Dad too.
You will feel bad when you see this.
So just sell it and give the money to Seung Hyun.
How's your condition?
It couldn't be better than this.
So all you have to do is to be discharged from the hospital?
Probably.
He must be heartbroken so much
because of me.
You heard that you would have radiation treatment at 3PM, right?
That...
must I get that?
I don't want to do it.
It would be great if you don't have to get it,
but right now, it's not that we have any other choice.
Even so,
I don't want to do it.
Just a moment.
Radiation treatment....
I'm thinking not to give her that treatment.
Eui Jin
I don't want to let her get through pain any longer.
The effect of AC-7 is starting to be seen now,
so shouldn't we earn more time even if we have to give her radiation treatment?
Those mice which were given GM cells,
all died in this afternoon.
Please let her skip the radiation treatment.
Here they are.
Then, I don't have to get the radiation treatment now?
Yes.
That's a relief.
Once the chemotherapy is done,
I can go home, then.
Subtitles are brought to you by The Third Ward Team @ viki.com.
Yes.
Are you done crying?
What is it that you want to say?
Doctor, excuse me...
The BBB clinical trial patients
They are all the cases to get stem cell tranplant for the damaged part on their brain tissues.
So?
For patients with brain tumors,
The research where you open the BBB with TLSS and give anit-cancer treatment,
When are you going to start that?
In order to inject the anti-cancer drug directly to the brain cells,
we need to get through a few more process.
Why are you asking that?
No, I was just curious.
Then, please work hard.
You want me to give you some AC-7?
Yes.
I can ask you what you're using it for, right?
Ah, it's for the brain tumor related research.
I can't?
No, well.. that's not it.
Sure, I give it to you. You're part of our research team as well.
Wait a bit.
Here.
Thank you.
Please work hard!
Oh, AC-7!
Dr. Jin left this here?
Yes.
What exactly is this?
It's mine.
Yes, it's yours. But what is it?
It's an anti-cancer drug.
Anti-cancer drug? Anti-cancer drug?
AC-7?
Sorry, I'm a bit busy right now.
Hey, hey, Dr. Jin! Why are you running away?
My goodness... there is nothing that I like about her.
Wait a minute, an anti-cancer drug. AC-7?
That was a close call...
Hey, come to your senses!
Eui Jin ah, come to your senses! Eui Jin ah!
What happened?
Eui Jin! Eui Jin!
I think that it'll be hard for her to endure it for much longer.
Subtitles brought to you by The Third Ward Team @Viki.com
\uc57d (yak) Pro-
\uc18d (sok) mise.
You promised me.
Promise me this one thing.
Even if something goes wrong with me,
Never again
will you give up being an Oriental doctor.
Or the promise that you won't be depressed anymore.
Can you make that promise?
Uh, how is Eui Jin doing right now?
Her conciousness just came back.
That's a relief.
Just wait a minute.
AC-7 was just ineffective for patients with brain tumors, right?
For other types of cancers, it was proven to be effective, right?
Yes.
Even though Seung Hyun consumed large amounts of medicine,
the status of his liver was within normal range.
I guess there shouldn't be any toxic problems.
The reason why the anti-cancer drug doesn't work on brain tumors...
is because of the BBB.
That's probably why.
Normal anti-cancer drugs, because of the BBB,
They don't show to be effective for brain tumors.
On one hand, because of that reason,
It was a relief that Seung Hyun didn't cause an accident.
But, seeing Eui Jin like that... my heart feels stuffy.
Yes.
Then, I'll be going inside.
Okay.
I just need to save Eui Jin.
I can just give up being an Oriental doctor.
I have something to say.
I'm planning to cause some trouble soon.
What?
That is the best option that I have.
Even if you would feel betrayed, please forgive me.
What do you mean?
It's exactly what I told you.
Doctor.
Oh, Dr. Jin.
I want to ask you a favor.
Favor?
Yes.
This is the best I can do for you.
Please help me transfer Lee Eui Jin's bed.
Yes.
Where did Patient Lee Eui Jin go?
She went to go get tested.
You have worked hard. You can leave now.
Lee Eui Jin is not listed as a clinical trial patient.
Ah, that.. she was added today.
Really?
Wasn't it supposed to be the next month to select the candidates for anti-cancer medicine?
Lee Eui Jin is in such a bad condition.
Without any other choice, we made a quick decision.
Well, I guess that she doesn't have much time.
What about her medicine?
AC-7?
This is the first time I've heard of this anti-cancer drug.
This drug was approved just a few days ago for the clinical trial.
Don't worry about it!
Would I have brought in a drug that wasn't even approved yet?
Yes, I guess it was just my unnecessary worrying.
Let's start it.
Yes.
What are you talking about?
Doctor Jin took the patient Lee Eui Jin to Radiology Department for the procedure?
At first, I was also thinking she was taking her for some test,
but when we got there, it seemed that the procedure was with TLSS opening BBB.
I understand.
We're almost at the blood vessels which supplies blood to the tumor.
Uh... looks alright.
Did doctor Jin leave them here?{/i}.
-What... -They are mine...
What are these so that you act like that?
It's anti-cancer medicine.
AC-7...?
Could it be?
Okay.
Are you out of your mind? You know this is a matter which I can't let slide, right?
Record what you've done on EMR chart without missing any one of them,
And I don't know what the disciplinary committee will conclude in this case, but from now on, don't treat any patient, not a single one, until the final decision is made. Got it?
I will follow your instruction.
But instead, please let me treat Patient Lee Eui Jin, at least until the disciplinary committee's decision is made.
Jin Hye In, you're really something.
How come there is no self-reflection at all from you?
I won't... reflect on myself.
And I will take responsibility.
What did you say?!
You brat, what did you do so great...?
Can you take your hands off?
How dare she is using the unapproved anti-cancer drug for a clinical trial... About this incident, who else knows other than Chief Yoon?
Ah, everybody knows. I've already reported to the disciplinary committee too and..
You, son of b**ch!
Huh? What?
Whether Jin Hye In did right or wrong, this happened within our team,
but you reported it to the disciplinary committee?
Ah, well, I mean, this is quite serious situation, you know. And she didn't seem to reflect on her self either, so...
If the disciplinary committee finds about this, you realize that Jin Hye In will have to strip off her doctor's coat, right? (lose her license)
Beggar-like bastard!
What are you going to do now?
When the disciplinary committee summons you,
say that you don't know about AC-7.
Tell them that I told you it's approved for a clinical trial
and that you don't know anything more than that. I will take care of the rest.
Doctor.
At any rate, thanks. If you were going to caught anyway, it would've been better if you had given her the drug a few more times.
For giving her the medicine on my own without discussing with you in advance,
I'm sorry.
If you had discussed it with me,
of course I would've told you not to do it. But maybe I would've wished for you do to do it anyway.
Don't worry at all, and if Doctor Kim Doo Hyun or others ask, tell them what I told you.
Doctor Jin...
I did everything, so it's right for me to take responsibility.
It's true that I wished not to get caught, but as this procedure involves other people,
I anticipated that I would get caught anyway at some point in time.
Really?
[The 3rd Hospital]
Really?
So you're prepared to lose everything you've been through for last 9 years, including your license.
Doctor Jin isn't responsible for this.
I deceived Doctor Jin.
Can't you lie better?
Whether I lie better or not, I will take responsibility.
Fine, you take responsibility. However, even if you do that, do you think the committee will show any lenience toward Jin Hye In for this incident?
It will even cause more anger from other doctors.
People usually are more cold and cruel to a betrayer.
Go down and pack your things.
Please let me keep the position as the attending physician for Patient Lee Eui Jin at least.
Shut up! Go down and pack your belongings!
I did that because I wanted to save her life. If I can save her life with this extreme measure, I wanted to try it at least.
Until the disciplinary committe's decision is made,
please let me keep working as her attending physician.
You're already disqualified as her attending physician.
Even after putting your patient in danger, do you still have something left to say?
I judged that its effectiveness is proven.
Although it hasn't gone through all legal and official procedures,
I have confidence that it would be safe to be used on a patient.
In my view, Lee Eui Jin wouldn't last until this medicine is approved,
so even if I have to give up my license, as a doctor,
I couldn't think of giving up on my patient.
Go down to your room.
I said go down to your room.
I'll take responsibility.
You can't help Jin Hye In.
Don't make things worse, just keep still.
If you step forward, I won't be able to anything for Hye In, either.
I'm begging you.
Now the disciplinary committee meeting regarding the illegal medical practice of Neurosurgery Resident Jin Hye In will begin.
Doctor Jin Hye In, please come forward.
Go back to your seat.
Preview!